Des Branches

30 juin 2017

ZZ se prononce |tz| en italien comme dans Rizzoli ou Terrazzo

 D'après le site cognomix sur les noms de famille italiens et selon une traduction approximative et partielle :

Le nom Rizzo dérive de surnoms issus du mot de patois rizzo c'est à dire hérisson pour indiquer des caractéristiques physiques (cheveux hérissés ou frisés) ou caractérielles (personne âpre et anguleuse) se rapportant à l'animal ou directement l'animal lui même.

Rizzo est un nom que l'on retrouve dans toute l'Italie avec une particulière concentration en Sicile et dans les Pouilles.

Rizzoli est typiquement d'Emilie Romagne alors que Rizzolo est surtout présent en Vénétie, Piémont et Sicile.

 

Et bien oui ben non... Parce que ma Rizzoli, qu'on appelait Santa, a accouché en 1855 à Terrazzo, qui se trouve bien en Vénétie, d'un petit Modenese, qui donc n'est pas né à Modène.

Ah, mais finalement p'têt ben que oui, Modène (Modena) est aussi en Emilie Romagne, le couple en viendrait-il ? Rien n'est moins sûr. Tout ce que je sais d'eux tient là. Le 8 avril 1855 Francesco Modenese naît à Terrazzo de Santa Rizzoli et d'Angelo Modenese. J'ose espérer qu'ils sont encore vivants pour les 12 ans de leur fils, mais je ne sais point.

Francesco, le fils de l'homme de Modène et de la femme hérissonne est vivant lui, est il toujours à Terrazzo ou déjà à Ronco al Adige ? Où il aura trois fils de Giovanna Feder.

hedgehog-1376817_1920

Sources :

http://www.italien-facile.com/exercices/exercice-italien-2/exercice

http://www.cognomix.it/origine-cognome/rizzo.php

http://dictionnaire.reverso.net/italien-francais/

 

Posté par cedeca à 07:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


29 juin 2017

Y a-t'il un ou 2 R au nom Barry qui se termine par un Y

Je vous ai déjà un peu parlé de Jean-Baptiste Lathière.

Il a épousé Pétronille Barry... J'ai mis un peu de temps à trouver leur mariage... C'est en fait grâce à la communauté active de l'association Chabatz d'entrar que je l'ai reçu.

Je cherchais le mariage de Jean Baptiste Latière et de Joséphine Bary et l'acte est celui de Jean Lathière et Pétronille Barry... J'ai cru à des homonymes ou des collatéraux.

Ce mariage est un peu particulier dans mes branches, car il s'agit du seul couple qui s'est a priori séparé. Même si à la mort de Jean Baptiste, Joséphine, puisque c'est ainsi qu'elle se fait appeler, est dite veuve, notamment dans la fiche matricule de son fils.

En 1867 René le seul fils connu de ce couple a 14 ans, il est probablement dans un atelier de menuiserie ou d'ébénisterie à apprendre le métier. Vit-il avec sa mère à Saint-Yrieix ? En tout cas il y sera dans six ans lors de sa conscription. Sa mère y vivra toujours douze ans plus tard lorsqu'elle consentira au mariage de son fils. Et les parents de Pétronille Joséphine, sont ils encore vivants, sont-ils retournés à Ladignac-le Long ou restés à Saint-Yrieix ?

Posté par cedeca à 21:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 juin 2017

XXe arrondissement pour X

Il s'agit de l'actuel XXe arrondissement de Paris dans lesquel a séjourné Louis Stanislas Pfeiffer et a priori en 1867.

 

Potier De Terre, Tourneur en poterie, mouleur ou marchand, le fils de Michel (°1789 +1855), Journalier poëlier, et de BERTRAND Marie Jeanne Anne       (°1804 +1866), Crémière a beaucoup circulé dans Paris.

Ses père et mère étaient âgés d'environ 42 ans et 27 ans lorsqu'il naît le huit octobre 1831 à Paris-VIIIème ancien et XIème nouveau *, Chemin des Couronnes, N°14,

le 22 décembre 1834, à la naissance de son cadet, ses parents vivaient toujours à Paris-VIIIème ancien , j'en déduis que lui aussi... (néanmoins ces deux lieux sont à confirmer)

Je ne sais ni où ni quand il s'est mis en ménage avec mon aïeule, Marie Clara Césarine Osselin dite Clara , mais probablement à Paris.

Ensuite je sais qu'il résidait avec elle :

  • Le 01/04/1860 à Paris-XVème, Rue de Grenelle,N°13,  à la naissance de leur fille Georgette Clémentine ;
  • Le 22/03/1862 à Paris-XVème, Rue de Grenelle,N°13, à la naissance de leur fille Marie Léontine ;
  • le 02/05/1863 à Paris-XVème, Rue Letellier prolongée, à leur mariage ;

 

  • le 16/01/1864 , à Paris-XIème Rue de Sedaine, N° 70 à la naissance de leur fils Louis Eugène ;
  • le 22/09/1864 à Paris-XIème (75), Rue de Popincourt N°6, au décès de son fils Louis Eugène ;

 

  • le 27/10/1865 à Paris-XXème (75), Rue des amandiers N°6, à la naissance de leur fils Alfred Louis ;
  • le 28/12/1866 à Paris-XXème (75), Rue Désirée n°9, au décès de sa mère,
  • le 20/01/1869 à Paris-XXème (75), Impasse Sainte Catherine N°1, au décès de leur fils Alfred ;

 

  • le 06/04/1878 à Paris-XIIème (75), Rue du Faubourg-Saint-Antoine, N°204, au mariage de leur fille Georgette Clémentine ;
  • le 05/04/1879 à Paris-XIIème (75), Rue du Faubourg-Saint-Antoine N°204, Mariage de sa fille Marie Léontine ;
  • le 09/01/1881 à Paris-XIIème (75), Rue du Faubourg-Saint-Antoine N°204, au décès de son frère Alfred Louis François ;
  • le 12/09/1890 à Paris-XIIème (75), Rue de Reuilly,N°1, à la déclaration de naissance de leur petit fils Auguste Latière ;
  • le 22/08/1891 à Paris-XIIème (75), Rue de Reuilly,N°1, au mariage de son neveu Xavier Eugène ;
  • le 20/10/1894 à Paris-XIIème (75), Rue de Reuilly,N°1, au mariage de son neveu Georges Louis ;
  • le 07/12/1895 à Paris-XIIème (75), Rue de Reuilly,N°1, au mariage de sa nièce Joséphine Caroline Camille ;
  • le 01/10/1902 à Paris-XIIème (75), Rue de Reuilly 10, à son décès à l'âge de 70 ans,

Au moins 11 adresses, suivait-il le travail, cherchait-il le logement moins cher, plus grand ? Cela va être une de mes pistes de recherches pour le pister lui et Clara dans ce Paris du XIXème et du tout début du XXème siècle, XX encore.

 *(Les arrondissements de Paris ont changé en 1860, passant de 12 à 20)

En attendant le temps disponible pour faire une belle carte, voici un plan des arrondissements de Paris pour visualiser sommairement les déplacements du couple.
 

Les arrondissements de paris

By Hmaglione10 (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons

Posté par cedeca à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

27 juin 2017

Laura Wilder née Ingalls pour W

Je n'ai pu résister à ce petit clin d'oeil...

Laura Ingalls est née en 1867. Elle n'a aucun lien avec ma généalogie même si je connais quelqu'un de mon ascendance qui ne pouvait voir une de ses aventures sans laisser couler une larme.

Généalogie ou story-telling ? Dans ses livres Laura Ingalls Wilder a raconté l'histoire de sa famille, et nous avons des informations sur comment pouvait vivre une personne née en 1867. Même si pour êtres publiés ils ont été romancés, même si l'eau de rose a coulé à flots dans l'adaptation télévisée... Combien sommes nous de généalogistes à ne pas oser rêver de la découverte de textes identiques d'un de nos ancêtres ?

C'est un peu notre but après les avoir retrouvés que de donner un peu plus de corps au passé de nos ancêtres que dates et lieux, mais ce ne sont pas nos souvenirs, mais ceux bien fins qu'ils ont laissés qu'il faut retisser...

 

Sources : http://www.lemonde.fr/m-actu/article/2014/12/05/laura-ingalls-dans-la-vraie-vie_4534433_4497186.html

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2511787

 

Posté par cedeca à 12:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,