30 avril 2013

le Z final ne se prononce pas en Savoie...

C'est ce que j'ai découvert en remontant les branches de ma dame. Ainsi La Giettaz et La Clusaz, se prononcernt normalement La Giette et La Cluse. Le z servirait à indiquer que l'accent tonique se porte sur l'avant-dernière syllabe et que la voyelle finale est atone, et ne s'entend pratiquement pas dans la langue franco-provençale parlée du temps de la graphie des noms de lieux. Car c'est  essentiellement dans ces toponymes que se trouvent ce signe phonétique. Les anthroponymes ou patronymes qui l'ont arboré, ou le conservent... [Lire la suite]
Posté par cedeca à 17:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,