ZZ se prononce |tz| en italien comme dans Rizzoli ou Terrazzo

30 juin 2017

ZZ se prononce |tz| en italien comme dans Rizzoli ou Terrazzo

D'après le site cognomix sur les noms de famille italiens et selon une traduction approximative et partielle :

Le nom Rizzo dérive de surnoms issus du mot de patois rizzo c'est à dire hérisson pour indiquer des caractéristiques physiques (cheveux hérissés ou frisés) ou caractérielles (personne âpre et anguleuse) se rapportant à l'animal ou directement l'animal lui même.

Rizzo est un nom que l'on retrouve dans toute l'Italie avec une particulière concentration en Sicile et dans les Pouilles.

Rizzoli est typiquement d'Emilie Romagne alors que Rizzolo est surtout présent en Vénétie, Piémont et Sicile.

Et bien oui ben non... Parce que ma Rizzoli, qu'on appelait Santa, a accouché en 1855 à Terrazzo, qui se trouve bien en Vénétie, d'un petit Modenese, qui donc n'est pas né à Modène.

Ah, mais finalement p'têt ben que oui, Modène (Modena) est aussi en Emilie Romagne, le couple en viendrait-il ? Rien n'est moins sûr. Tout ce que je sais d'eux tient là. Le 8 avril 1855 Francesco Modenese naît à Terrazzo de Santa Rizzoli et d'Angelo Modenese. J'ose espérer qu'ils sont encore vivants pour les 12 ans de leur fils, mais je ne sais point.

Francesco, le fils de l'homme de Modène et de la femme hérissonne est vivant lui, est il toujours à Terrazzo ou déjà à Ronco al Adige ? Où il aura trois fils de Giovanna Feder.